En el marco de los intercambios artísticos y culturales entre la región Bretaña y México BREIZHMEX (2008-2011), y en la perspectiva de la temporada cultural “El Año de México en Francia” programada para el 2011, la Federación de Alianzas Francesas de México en conjunto con el Centro Nacional de las Artes / Centro de la imagen, la Secretaria de Cultura de la Ciudad de México a través de la Coordinación de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural y del Museo de la Ciudad de México, y la revista de Arte Contemporánea Fahrenheit° convocaron a los fotógrafos mexicanos o extranjeros que radican en México, a participar en el concurso MIRADAS CRUZADAS Bretaña - México.
En Francia, el Centro Atlántico de la Fotografía de Brest, la Región de Bretaña, la Ciudad de Rennes y Cultures France convocaron a los fotógrafos bretones o franceses originarios de la región de Bretaña en Francia, a participar en el mismo concurso.
Así mismo, los 6 fotógrafos ganadores de este concurso (3 mexicanos y 3 franceses) fueron seleccionados por estos 2 jurados con el fin de realizar una residencia de dos meses, respectivamente en Bretaña y en México, donde cada fotógrafo desarrollará una propuesta en torno a MIRADAS CRUZADAS durante el año 2010. Este programa de residencias será seguido por una exposición itinerante, en Francia y en México, y por la publicación de los trabajos del concurso.
Este blog es un espacio de intercambio para los 6 fotógrafos involucrados en este proyecto de residencia. Cada uno de ellos subirá textos y/o fotos durante todo el periodo de su residencia.
INTRODUCTION
Dans le cadre des échanges artistiques et culturels entre la région Bretagne et le Mexique BREIZH MEX (2008-2011) et dans la perspective de la saison culturelle « l’Année du Mexique en France » programmée en 2011, la Fédération des Alliances Françaises au Mexique en lien avec le Centre National des Arts / le Centre de l’Image, le Secrétariat de la Culture de la Ville de Mexico a travers la Coordination du Patrimoine Historique, Artistique et Culturel, le Musée de la Ville de Mexico, et la revue d'Art Contemporain Fahrenheit° ont lancé un appel à candidature à tous les photographes mexicains ou étrangers résidant au Mexique pour participer au concours REGARDS CROISES Bretagne-Mexique.
En France, Le Centre Atlantique de la Photographie, la Région Bretagne, la Ville de Rennes et Cultures France ont lancé le même appel à candidature à tous les photographes bretons ou originaires de la région Bretagne, pour participer au même concours.
Les 6 photographes lauréats de ce concours (3 mexicains et 3 français) ont ainsi été sélectionnés par ces deux jurys pour réaliser une résidence de 2 mois, respectivement en Bretagne et au Mexique, afin de développer un projet sur le thème de REGARDS CROISES dans le courant de l’année 2010. Ce programme de résidence sera suivi d’une exposition itinérante en France et au Mexique, et de l’édition des travaux du concours.
Ce blog est un espace d’échange pour les 6 photographes impliqués dans ce projet. Chacun d’entre eux l’alimentera en textes et/ou photos pendant la durée de sa résidence.
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
