En residencia en Bretaña del 15 de agosto al 15 de octubre de 2010
BITÁCORA DE VIAJE / VIAJE POR LOS RÍOS DE BRETAÑA
Toda obra es un viaje, un trayecto,
pero que sólo recorre tal o cual camino exterior
en virtud de los caminos y las trayectorias interiores que la componen,
que constituyen su paisaje o su concierto.
Gilles Deleuze
Desde el año 2004 he venido realizando una serie de viajes y recorridos por diversas zonas del estado de Campeche, ubicado en el sureste de México, en la Península de Yucatán. Estos trabajos me han permitido trabajar en la edición de diversos libros, entre los que destaca. Bitácora de viaje. Un recorrido por el río Candelaria, obra que fue publicada por el Gobierno del Estado de Campeche, el CONACULTA y el Programa de Desarrollo Cultural del río Usumacinta.
Descripción y características del proyecto
La propuesta que ahora presento consiste, esencialmente, en dar seguimiento al trabajo anteriormente mencionado. El proceso de este proyecto se desarrollará en la región comprendida entre las ciudades de Rennes y Brest.
La idea de la propuesta es sencilla: consiste en realizar una serie de recorridos a través de los ríos que se encuentran en la península de Bretaña, en el noroeste de Francia. Me parece importante enfocarme en las actividades y la vida cotidiana que experimenta la gente en las comunidades y ciudades en las que me encuentre durante los trayectos. Conocer lo que la gente de esta región de Francia hace y fabrica, sus oficios y trabajos; conocer su relación con los ríos como vías de comunicación y, también, como forma de vida; conocer sus ideas, en este sentido, en relación con el pasar del tiempo y sus relaciones con el mundo.
Tengo el objetivo de reflexionar, con ayuda de esta experiencia, alrededor de mi proyecto personal y encontrar una vía en medio de la inagotable corriente de propuestas visuales y discursos que existen dentro del arte y, específicamente, dentro de la fotografía.
Recorridos
El primer recorrido se concentrará en el canal de Nantes - Brest, siguiendo los dos ejes que han sido trazados en esta vía: el primero de Brest a Nantes y el segundo de Saint-Malo a La Roche-Bernard.
Otro recorrido será realizado en la zona de la ciudad de Rennes, que se encuentra ubicada en la colina en la confluencia de los ríos de Ille y Vilaine.
Photographe Mexicain
En résidence en Bretagne du 15 août au 15 octobre 2010
CARNET DE VOYAGE / VOYAGE LE LONG DES RIVIÈRES DE BRETAGNE
En résidence en Bretagne du 15 août au 15 octobre 2010
CARNET DE VOYAGE / VOYAGE LE LONG DES RIVIÈRES DE BRETAGNE
Toda obra es un viaje, un trayecto,
pero que sólo recorre tal o cual camino exterior
en virtud de los caminos y las trayectorias interiores que la componen,
que constituyen su paisaje o su concierto.
Gilles Deleuze
Depuis 2004, j’ai réalisé une série de voyages et de parcours dans divers endroits de l’Etat du Campeche, situé au sud-est du Mexique, dans la péninsule du Yucatan. Ces travaux m’ont permis de travailler à l’édition de plusieurs livres, parmi lesquels figure « Carnet de voyage. Un parcours le long du fleuve Candelaria », œuvre publiée par le Gouvernement de l’Etat du Campeche, le CONACULTA (Conseil Nationale pour la Culture et les Arts) et le Programme de Développement Culturel du fleuve Usumacinta.
Description et caractéristiques du projet
Ma proposition est essentiellement de poursuivre le travail mentionné ci-dessus. Le processus de ce projet s’effectuera dans la zone située entre les villes de Rennes et de Brest.
L’idée est simple : il s’agit de réaliser une série de parcours le long des rivières de la péninsule bretonne, dans le nord-ouest de la France. Il me semble important de me concentrer sur les activités et le quotidien des habitants, dans les communautés et les villes par lesquelles je passerai pendant ce parcours, de savoir ce que font les français, ce qu’ils créent, leurs métiers et leurs emplois, de connaître leur relation aux rivières en tant que voie de communication, et également, en tant que forme de vie, et dans ce sens, connaître leurs idées en lien avec le temps qui passe et leur relation au monde.
Mon objectif est de réfléchir, grâce à cette expérience, à mon projet personnel et de trouver une voie dans le courant inépuisable des propositions visuelles et des discours qui existent sur l’art, et particulièrement sur la photographie.
Parcours
Le premier parcours se fera le long du Canal de Nantes à Brest, en suivant les deux axes qui ont été tracés pour cette voie : le premier de Brest à Nantes et le second de Saint-Malo à la Roche-Bernard.
Un autre parcours se fera dans les environs de la ville de Rennes, zone située sur la colline au confluent des rivières de l’Ille et de la Vilaine.
Algunas fotos del trabajo realizado por Luis Carlos Hurtado
Algunas fotos del trabajo realizado por Luis Carlos Hurtado
Quelques photos du travail réalisé par Luis Carlos Hurtado
"Clavado en el río" de la serie Bitácora de Viaje
"Mesa" de la serie Vida Cotidiana
"Playa Bonita" de la serie Paisaje
